1
00:00:00,000 --> 00:00:02,936
Liam me convidou para sair.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,936
Durante a noite? Uma viagem de um dia.

3
00:00:04,960 --> 00:00:07,936
Nunca fui tentado a
quebrar um pouco as regras?

4
00:00:07,960 --> 00:00:09,616
Liam tem um sorriso muito bonito,

5
00:00:09,640 --> 00:00:10,936
mas isso não significa que ele não seja um criminoso.

6
00:00:10,960 --> 00:00:12,936
'Liam estava assistindo
algumas pessoas no hotel.

7
00:00:12,960 --> 00:00:15,936
'Sim, tenho quase certeza de que são os Joshis.'

8
00:00:15,960 --> 00:00:17,936
ele invadiu o CCTV do hotel.

9
00:00:17,960 --> 00:00:19,800
Esperemos que ele não esteja te observando.

10
00:00:21,960 --> 00:00:23,936
Então, você viu Liam assistindo
Amir e sua filha Reshmi?

11
00:00:23,960 --> 00:00:26,936
Sim, Liam me pediu para fazer leitura labial.

12
00:00:26,960 --> 00:00:28,456
Eu os vi conversando sobre licitações.

13
00:00:28,480 --> 00:00:30,936
Eu acho que eles estavam conversando
sobre o colar.

14
00:00:30,960 --> 00:00:34,936
Nós vamos tirar isso de um
cofre ultra-seguro em Londres.

15
00:00:34,960 --> 00:00:37,960
Eu preciso que você mantenha isso
segredo até terminarmos.

16
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
Chaleira fervendo.

17
00:01:44,960 --> 00:01:46,960
O motor desliga.

18
00:01:58,960 --> 00:02:00,936
Bata na porta, aspirador zumbindo

19
00:02:00,960 --> 00:02:05,960
'cachoeira' perto da pedra
rosas vácuo pára

20
00:02:07,960 --> 00:02:09,936
Tiago! Que bom ver você.

21
00:02:09,960 --> 00:02:11,936
Boa música. Deus. Desculpe. Eu vou recusar.

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,936
Não recuse por minha conta.

23
00:02:16,960 --> 00:02:17,960
O volume diminui.

24
00:02:22,960 --> 00:02:25,936
Eu lembro de ir
assista isso no astoria.

25
00:02:25,960 --> 00:02:27,936
Deve ter sido há cerca de 15 anos?

26
00:02:27,960 --> 00:02:30,616
Charlie estava desesperado para ir.

27
00:02:30,640 --> 00:02:31,936
Ele estava? Eu disse que não podíamos pagar.

28
00:02:31,960 --> 00:02:33,936
Tivemos uma briga
sobre isso. Tiago ri

29
00:02:33,960 --> 00:02:36,936
no momento em que ele convenceu
para mim foi possivelmente a melhor coisa

30
00:02:36,960 --> 00:02:38,800
poderíamos fazer com o nosso
dinheiro, estava esgotado.

31
00:02:42,960 --> 00:02:45,936
Obrigado por... estar aqui.

32
00:02:45,960 --> 00:02:47,960
Mas o aniversário só é na próxima semana.

33
00:02:50,800 --> 00:02:52,960
'Sim, eu sei. Eu sei. É só...

34
00:02:54,160 --> 00:02:57,960
'Charlie está em minha mente
muito recentemente, sabe?

35
00:03:06,960 --> 00:03:08,000
Eu sei que deve ser difícil.

36
00:03:09,960 --> 00:03:12,936
E se... olha, se eu for
rodada é um mau lembrete, então...

37
00:03:12,960 --> 00:03:14,936
Não é. Eu agradeço.

38
00:03:14,960 --> 00:03:16,776
OK. Realmente.

39
00:03:16,800 --> 00:03:17,936
OK.

40
00:03:17,960 --> 00:03:19,936
Ela ri baixinho, engraçado.

41
00:03:19,960 --> 00:03:21,936
Charlie teria gostado de você.

42
00:03:21,960 --> 00:03:24,960
Mas se ele ainda estivesse aqui, nós
não teríamos nos conhecido, não é?

43
00:03:28,960 --> 00:03:31,640
Você garantiu que Alfie
o homem vermelho foi para a prisão.

44
00:03:32,960 --> 00:03:34,040
Não por tempo suficiente.

45
00:03:35,320 --> 00:03:38,936
E Helen e Braden
ainda estão por aí. Apenas...

46
00:03:38,960 --> 00:03:40,240
Sinto que estou perdendo alguma coisa.

47
00:03:52,960 --> 00:03:54,000
O telefone vibra.

48
00:04:02,800 --> 00:04:05,960
Estalo do teclado.

49
00:04:32,960 --> 00:04:33,960
Ele pode fazer isso?

50
00:04:36,960 --> 00:04:39,960
Sim, ele diz que não pode
pagar pagamentos de manutenção.

51
00:04:42,800 --> 00:04:43,936
Me desculpe, eu, er

52
00:04:43,960 --> 00:04:46,936
Eu vou ter que ir. Eu te ligo de volta.

53
00:04:46,960 --> 00:04:48,136
Obrigado.

54
00:04:48,160 --> 00:04:49,960
Batidas de telefone.

55
00:04:53,960 --> 00:04:56,000
Me desculpe, você ainda está
lutando com o divórcio.

56
00:04:58,960 --> 00:04:59,960
Obrigado.

57
00:05:00,960 --> 00:05:04,320
Não vou mentir... Me deixa um pouco nervoso.

58
00:05:05,960 --> 00:05:07,960
O quê, você está entrando no clube?

59
00:05:08,960 --> 00:05:12,960
Não. Olha, essa coisa legal... é um inferno.

60
00:05:13,960 --> 00:05:17,960
Mas não é nada comparado a
estar em um casamento que não está funcionando.

61
00:05:18,960 --> 00:05:22,936
Tudo bem, Nia? Ok, ok, ok. Nia.

62
00:05:22,960 --> 00:05:23,960
Ok, equipe.

63
00:05:25,800 --> 00:05:28,776
Acabei de desligar o telefone para
meu contato em Hat Ton Garden.

64
00:05:28,800 --> 00:05:29,936
Ele é ex-policial que virou segurança particular.

65
00:05:29,960 --> 00:05:32,616
Ele ouviu sussurros de que
as jóias estão sendo mostradas

66
00:05:32,640 --> 00:05:34,936
amanhã em particular
vista para um potencial comprador.

67
00:05:34,960 --> 00:05:36,936
Então talvez, não sei...
Talvez a turma esteja pensando

68
00:05:36,960 --> 00:05:38,936
de atacar em um momento de segurança mais fraca

69
00:05:38,960 --> 00:05:40,936
enquanto as joias estão
em trânsito, não sei.

70
00:05:40,960 --> 00:05:42,936
A arma de Braden ainda está desaparecida.

71
00:05:42,960 --> 00:05:45,936
Merda, a arma de Braden é
ainda desaparecido.

72
00:05:45,960 --> 00:05:47,936
Então eu preciso ligar para o cps

73
00:05:47,960 --> 00:05:49,936
e fazê-los concordar
a uma acusação de conspiração.

74
00:05:49,960 --> 00:05:51,936
Você acha que temos evidências suficientes?

75
00:05:51,960 --> 00:05:53,936
Temos a turma discutindo
detalhes da segurança do cofre.

76
00:05:53,960 --> 00:05:55,936
E um avistamento do
planos de segurança do vault.

77
00:05:55,960 --> 00:05:57,296
Sim, mas isso é da Alison, então...

78
00:05:57,320 --> 00:05:59,960
Também preciso informar o CPS da Alison.

79
00:06:00,960 --> 00:06:02,936
Associação com Liam Barlow, não é?

80
00:06:02,960 --> 00:06:03,937
O que eles realmente não vão gostar.

81
00:06:03,961 --> 00:06:06,136
Quero dizer, eles realmente não vão gostar disso.

82
00:06:06,160 --> 00:06:08,960
Temos uma localização
para Amir Joshi agora?

83
00:06:10,960 --> 00:06:12,776
A família Joshi está de volta a Londres.

84
00:06:12,800 --> 00:06:14,936
Amir Joshi vai ser
em uma reunião para investidores,

85
00:06:14,960 --> 00:06:16,456
de acordo com a página comercial do Times.

86
00:06:16,480 --> 00:06:17,936
OK. Quero dizer, é demais
arriscado esperar, não é?

87
00:06:17,960 --> 00:06:20,960
É muito arriscado. OK. Então, eu preciso.

88
00:06:22,960 --> 00:06:24,936
preciso ligar para o cps
e marque uma reunião.

89
00:06:24,960 --> 00:06:27,960
OK. Se recebermos o aceno,
precisamos estar prontos para ir.

90
00:06:28,960 --> 00:06:31,936
Então, vamos obter uma localização atual
para cada membro desta gangue.

91
00:06:31,960 --> 00:06:33,320
OK.

92
00:06:42,960 --> 00:06:45,960
Ok, isso basta. Saúde.

93
00:06:53,800 --> 00:06:55,480
Você... você chegou aqui rápido.

94
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
Pai, você estava negociando?

95
00:07:02,960 --> 00:07:04,000
Só um pouco de maconha.

96
00:07:04,960 --> 00:07:08,640
Olha, olha... Você está bem? S-Seu texto, é...

97
00:08:06,960 --> 00:08:08,160
Ele suspira suavemente.

98
00:08:41,960 --> 00:08:44,960
Isso é ótimo. Sim, obrigado
você. Obrigado. Saúde.

99
00:08:46,000 --> 00:08:47,936
Senhor? Sim.

100
00:08:47,960 --> 00:08:49,936
O encontro finalmente voltou para mim.

101
00:08:49,960 --> 00:08:52,296
Eles disseram que alguém
delatou Danny Heath.

102
00:08:52,320 --> 00:08:53,936
É por isso que ele foi condenado.

103
00:08:53,960 --> 00:08:55,776
Sim.

104
00:08:55,800 --> 00:08:57,960
Liam, provavelmente. Mas por que?

105
00:09:00,800 --> 00:09:03,296
Quero dizer, deveríamos estar no topo
disso agora, não deveríamos?

106
00:09:03,320 --> 00:09:04,936
Por que Liam levou Alison para o hotel?

107
00:09:04,960 --> 00:09:07,936
E como é que a clonagem dos Joshis
dispositivos os colocam no cofre?

108
00:09:07,960 --> 00:09:09,936
Quero dizer, talvez estejamos ficando complacentes.

109
00:09:09,960 --> 00:09:11,936
Não parecemos complacentes para mim.

110
00:09:11,960 --> 00:09:13,960
Bem, também não o fizemos da última vez.

111
00:09:36,960 --> 00:09:38,160
Chave de fenda clicando.

112
00:09:47,960 --> 00:09:49,960
O telefone vibra.

113
00:10:18,640 --> 00:10:19,936
Sim.

114
00:10:19,960 --> 00:10:22,320
Ei, você está bem?

115
00:10:23,800 --> 00:10:25,400
Há algo
que você precisa saber.

116
00:10:26,960 --> 00:10:27,960
O que? O que é?

117
00:10:29,960 --> 00:10:31,936
Ok, Liam me contou tudo.

118
00:10:31,960 --> 00:10:34,296
Ele me mostrou fotos do colar.

119
00:10:34,320 --> 00:10:36,936
Eles vão atingir o cofre,
talvez até esta noite. O que?

120
00:10:36,960 --> 00:10:38,936
— Quando ele lhe contou isso?

121
00:10:38,960 --> 00:10:40,776
'noite passada.'

122
00:10:40,800 --> 00:10:42,800
'espere, por que você está nos contando agora?'

123
00:10:45,960 --> 00:10:48,960
'porque... Liam confia em mim.'

124
00:10:49,960 --> 00:10:53,936
e eu não esperava gostar
ele quando comecei isso.

125
00:10:53,960 --> 00:10:56,136
'Alison. Alison, isso é importante.

126
00:10:56,160 --> 00:10:58,936
'Liam disse como eles
íamos entrar no cofre?'

127
00:10:58,960 --> 00:11:00,936
'n-não, ele não disse.'

128
00:11:00,960 --> 00:11:04,456
Liam suspira, não posso deixá-lo
vá em frente com o roubo.

129
00:11:04,480 --> 00:11:05,976
Eles não vão.
Nós vamos detê-los, ok?

130
00:11:06,000 --> 00:11:08,936
Mas, ouça, você não pode ver Liam novamente.

131
00:11:08,960 --> 00:11:09,960
OK? Ele é perigoso.

132
00:11:11,000 --> 00:11:12,960
OK. OK?

133
00:11:15,960 --> 00:11:16,960
OK.

134
00:11:31,960 --> 00:11:34,136
Sim. Sim, não, entendi. Eu entendi.

135
00:11:34,160 --> 00:11:35,960
Sim, entrarei em contato.

136
00:11:37,480 --> 00:11:39,936
Cps concordou com uma acusação de conspiração.

137
00:11:39,960 --> 00:11:42,136
As informações de Alisson
realmente desequilibrou a balança.

138
00:11:42,160 --> 00:11:45,296
Quero dizer, eles não a querem
em qualquer lugar perto de um tribunal, obviamente,

139
00:11:45,320 --> 00:11:46,936
mas, er... eles aconselharam

140
00:11:46,960 --> 00:11:48,936
que devemos trazer
Helen, Braden e Liam.

141
00:11:48,960 --> 00:11:50,936
Ok, então só temos
para manter o patamar agora.

142
00:11:50,960 --> 00:11:52,936
Só preciso manter o patamar. Ben? Sim?

143
00:11:52,960 --> 00:11:54,776
Como estamos indo
localizar nossos suspeitos?

144
00:11:54,800 --> 00:11:55,936
Rastreamos seus veículos.

145
00:11:55,960 --> 00:11:57,296
Eles estavam todos fora de suas residências,

146
00:11:57,320 --> 00:11:59,936
mas até agora não temos olhos
em Helen, Braden ou Liam. OK.

147
00:11:59,960 --> 00:12:02,456
Parece improvável que
eles estão todos dormindo, não?

148
00:12:02,480 --> 00:12:04,936
Então, vamos extrair imagens de CFTV
de perto de suas casas

149
00:12:04,960 --> 00:12:06,296
pelas últimas 12 horas e pegue-os.

150
00:12:06,320 --> 00:12:07,936
Espere, espere, espere.

151
00:12:07,960 --> 00:12:09,936
Então, desculpe, Alison disse que eles
poderia estar atingindo o cofre

152
00:12:09,960 --> 00:12:11,936
assim que esta noite.

153
00:12:11,960 --> 00:12:14,936
Mas se eles já
foi para o chão, então...

154
00:12:14,960 --> 00:12:16,936
A gangue pode estar atacando
o cofre antes desta noite.

155
00:12:16,960 --> 00:12:19,960
Sim. Porra. OK. Nós
deveria chegar lá, rápido.

156
00:12:21,960 --> 00:12:23,136
Ben? Sim?

157
00:12:23,160 --> 00:12:24,296
Você pode entrar no met

158
00:12:24,320 --> 00:12:25,936
e faça com que eles enviem
uma unidade de resposta armada?

159
00:12:25,960 --> 00:12:27,936
Se eles estão fazendo um
tentativa no cofre,

160
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
Eu não quero correr nenhum risco, certo?

161
00:12:31,960 --> 00:12:33,320
A porta se abre.

162
00:12:51,160 --> 00:12:53,936
Você está bem? Sim.

163
00:12:53,960 --> 00:12:55,936
Eu só... Liam suspira

164
00:12:55,960 --> 00:12:57,936
Só preciso sair um pouco.

165
00:12:57,960 --> 00:12:59,616
Aonde você vai?
Partiremos em uma hora.

166
00:12:59,640 --> 00:13:01,936
Só tenho que escolher summat
para cima. Um pouco de kit para backup.

167
00:13:01,960 --> 00:13:03,936
Mas estamos planejando isso há semanas.

168
00:13:03,960 --> 00:13:06,000
Voltarei a tempo. Não se preocupe.

169
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
Passos recuam, a porta abre e fecha

170
00:13:12,960 --> 00:13:14,960
Braden inspira profundamente.

171
00:13:32,640 --> 00:13:33,960
Obrigado por me encontrar aqui.

172
00:13:38,320 --> 00:13:39,960
Você pensou no que eu disse?

173
00:13:45,960 --> 00:13:46,960
Por favor...

174
00:13:49,000 --> 00:13:50,960
Não faça isso.

175
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
Se você parar, podemos ir embora.

176
00:13:56,000 --> 00:13:59,936
Poderíamos ficar juntos. Talvez
podemos nos mudar daqui.

177
00:13:59,960 --> 00:14:03,960
Poderíamos ser qualquer coisa que
quero ser e ser feliz.

178
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
É tarde demais.

179
00:14:11,960 --> 00:14:14,936
Olha, se Braden vai
entre naquele cofre com uma arma,

180
00:14:14,960 --> 00:14:16,936
pessoas vão morrer.

181
00:14:16,960 --> 00:14:19,936
Então, se você se importa o suficiente com
que eu vá embora com você,

182
00:14:19,960 --> 00:14:21,616
então, por favor, não faça isso.

183
00:14:21,640 --> 00:14:23,936
Você não entende.

184
00:14:23,960 --> 00:14:26,960
Eu não posso fugir disso.

185
00:14:28,480 --> 00:14:29,936
Não posso.

186
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
Mas.

187
00:14:32,480 --> 00:14:36,960
Eu pensei que o Liam que eu
sei que não vou deixar ninguém se machucar.

188
00:14:40,960 --> 00:14:43,136
Se você entrar naquele cofre, você estará
vou ser pego. Eu sei que.

189
00:14:43,160 --> 00:14:44,960
Como você sabe disso? Zomba.

190
00:14:48,960 --> 00:14:51,936
Só estou preocupado. Não.

191
00:14:51,960 --> 00:14:55,936
Você disse que você sabe
que vou ser pego.

192
00:14:55,960 --> 00:14:56,960
O que você sabe?

193
00:14:57,960 --> 00:14:59,960
Não, não, não sei de nada. eu.

194
00:15:08,960 --> 00:15:10,800
Eu te contei coisas ontem à noite.

195
00:15:12,960 --> 00:15:14,960
Eu coloquei tudo em risco por você.

196
00:15:16,960 --> 00:15:18,960
Eu preciso saber...

197
00:15:23,000 --> 00:15:24,960
Posso confiar em você?

198
00:15:26,960 --> 00:15:30,960
Sim. Você não pode confiar em mim.

199
00:15:34,960 --> 00:15:35,960
Inspira bruscamente.

200
00:15:49,960 --> 00:15:51,160
Você deveria ir.

201
00:16:10,320 --> 00:16:11,960
Ben?

202
00:16:15,960 --> 00:16:17,936
Localizei Helen e Joseph.

203
00:16:17,960 --> 00:16:19,936
Eles pegaram um táxi no escritório de Joseph,

204
00:16:19,960 --> 00:16:22,456
e parece que eles estão indo para um
Reunião residencial de Hollis e Byrne.

205
00:16:22,480 --> 00:16:24,776
Sim. Eles estão dando
eles próprios álibis de ferro fundido.

206
00:16:24,800 --> 00:16:26,936
Eles nunca iriam conseguir
suas mãos sujas, não é?

207
00:16:26,960 --> 00:16:29,936
OK. Diga ao uniforme para não levar
eles fora de sua vista. Sim.

208
00:16:29,960 --> 00:16:31,960
Precisamos encontrar Braden e Liam. Sim.

209
00:17:08,960 --> 00:17:10,960
Olá. Obrigado.

210
00:17:13,800 --> 00:17:14,936
- Sargento.
- Senhor.

211
00:17:14,960 --> 00:17:16,936
Você falou com eles? Não
sinal de qualquer perturbação.

212
00:17:16,960 --> 00:17:18,936
Mas o gerente de plantão não é
interessado em compartilhar informações.

213
00:17:18,960 --> 00:17:21,160
Não está interessado? Vou ver isso.

214
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Posso dar uma olhada?

215
00:18:43,960 --> 00:18:47,960
Nós vamos tirar isso de um
cofre ultra-seguro em Londres.

216
00:18:49,480 --> 00:18:50,960
'Você tem que confiar em mim.'

217
00:19:13,960 --> 00:19:17,640
Toque musical, desculpe.
Um... um segundo.

218
00:19:21,960 --> 00:19:25,296
Sim. Podemos chamar o Sr. Joshi
dessa reunião, por favor?

219
00:19:25,320 --> 00:19:26,960
É muito importante falarmos com ele.

220
00:19:28,480 --> 00:19:29,960
Sim. Eu vou segurar.

221
00:19:39,960 --> 00:19:42,936
Clientela dos cofres de Croesus
valorizar nossa discrição.

222
00:19:42,960 --> 00:19:45,936
Você deve entender
o nível de risco de segurança

223
00:19:45,960 --> 00:19:46,937
envolvidos em itens de alto valor.

224
00:19:46,961 --> 00:19:48,936
Eu entendo. eu faço
compreender o risco de segurança.

225
00:19:48,960 --> 00:19:50,960
É por isso que estou aqui.

226
00:19:51,960 --> 00:19:52,937
Qualquer coisa?

227
00:19:52,961 --> 00:19:54,960
Estou sendo transferido entre assistentes.

228
00:19:57,960 --> 00:19:58,960
Ashleigh suspira.

229
00:20:00,960 --> 00:20:02,936
Eu tenho informações confiáveis

230
00:20:02,960 --> 00:20:04,936
que uma gangue de criminosos muito organizados

231
00:20:04,960 --> 00:20:08,296
estão planejando um ataque a este cofre hoje.

232
00:20:08,320 --> 00:20:11,776
Agora, você quer ser
aquele que deve contar ao seu cliente

233
00:20:11,800 --> 00:20:13,960
que você ignorou meu aviso?

234
00:20:17,960 --> 00:20:19,160
Dê-me um minuto.

235
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Estalo do teclado.

236
00:20:28,640 --> 00:20:29,936
De acordo com nosso sistema,

237
00:20:29,960 --> 00:20:31,936
o cofre do Sr. Joshi era
esvaziado hoje cedo.

238
00:20:31,960 --> 00:20:33,936
O conteúdo foi movido
a pedido do proprietário.

239
00:20:33,960 --> 00:20:35,936
Mudou para onde?

240
00:20:35,960 --> 00:20:37,936
Eles não... Eles
não compartilhe um destino.

241
00:20:37,960 --> 00:20:38,937
E-eu não esperaria que eles fizessem isso.

242
00:20:38,961 --> 00:20:41,936
Sim, entraremos em contato assim que
assim que soubermos de alguma coisa.

243
00:20:41,960 --> 00:20:43,936
Amir Joshi acha que o
joias ainda estão aqui.

244
00:20:43,960 --> 00:20:47,160
Sim, bem, como este simpático cavalheiro
finalmente admitiu, eles não são.

245
00:20:49,960 --> 00:20:51,936
Senhorita Joshi enviou o mensageiro.
Verificamos a solicitação.

246
00:20:51,960 --> 00:20:53,936
A... essa é a Van.

247
00:20:53,960 --> 00:20:55,960
Desculpe, você disse
Senhorita Joshi enviou a Van?

248
00:20:56,960 --> 00:20:59,960
Porra. A filha. Porra.

249
00:21:00,960 --> 00:21:02,456
Não, não. Acabei de chegar agora.

250
00:21:02,480 --> 00:21:03,976
Sim. Nia?

251
00:21:04,000 --> 00:21:06,640
Yeah, yeah. Dê-nos dois segundos, senhor.

252
00:21:09,160 --> 00:21:10,976
OK. Aguentar.

253
00:21:11,000 --> 00:21:12,616
Ok, você está bem.

254
00:21:12,640 --> 00:21:13,936
A Van que acabou de sair

255
00:21:13,960 --> 00:21:15,936
com o conteúdo do
cofre, seu registro é

256
00:21:15,960 --> 00:21:19,776
Lima-foxtrot-cinco,
sete foxtrot-Sierra-quilo.

257
00:21:19,800 --> 00:21:20,936
— Preciso rastrear aquela van, Ben.

258
00:21:20,960 --> 00:21:23,936
sim, estamos apenas carregando o anpr agora.

259
00:21:23,960 --> 00:21:26,456
Eu tenho a Van no
a2, saindo de Londres.

260
00:21:26,480 --> 00:21:28,936
Ele pinga para uma câmera ligada
o a2 e depois nada.

261
00:21:28,960 --> 00:21:30,936
Reshmi Joshi pediu
as jóias a serem movidas.

262
00:21:30,960 --> 00:21:32,936
Agora, o pai dela não sabe
para onde ela os levou,

263
00:21:32,960 --> 00:21:34,240
mas parece provável que a gangue sim.

264
00:21:35,960 --> 00:21:37,136
Com licença?

265
00:21:37,160 --> 00:21:39,936
Meu telefone está completamente morto,
e eu realmente preciso mandar uma mensagem para minha mãe.

266
00:21:39,960 --> 00:21:41,936
Por favor, posso me emprestar seu telefone? É...?

267
00:21:41,960 --> 00:21:42,937
Claro.

268
00:21:42,961 --> 00:21:45,640
Muito obrigado. Obrigado.

269
00:21:57,960 --> 00:21:59,320
Muito obrigado.

270
00:22:08,960 --> 00:22:09,937
'Ele saiu da estrada?'

271
00:22:09,961 --> 00:22:12,136
sim. Várias estradas
saindo em cada direção.

272
00:22:12,160 --> 00:22:13,936
'Nenhum deles tem câmeras de trânsito.'

273
00:22:13,960 --> 00:22:14,937
o telefone vibra, é Alison.

274
00:22:14,961 --> 00:22:16,936
Ela está me mandando mensagens de números diferentes.

275
00:22:16,960 --> 00:22:18,936
Ela diz que o roubo foi às
o hotel imobiliário hawthorne.

276
00:22:18,960 --> 00:22:20,936
É onde ela estava com Liam.

277
00:22:20,960 --> 00:22:22,976
Hotel imobiliário em Hawthorne. Bem,
é para lá que eles estão indo?

278
00:22:23,000 --> 00:22:25,936
'Alison diz que o roubo está lá,
mas não temos confirmação.

279
00:22:25,960 --> 00:22:29,456
er, sim. Sim, isso faz
sentido, dado onde perdemos a Van.

280
00:22:29,480 --> 00:22:30,936
Fica a cerca de uma hora de distância, pelo menos.

281
00:22:30,960 --> 00:22:33,936
Ben, você poderia ir até lá,
dê uma olhada, com extrema cautela?

282
00:22:33,960 --> 00:22:34,937
'Não sabemos se podemos confiar em Alison,

283
00:22:34,961 --> 00:22:36,936
'e não sabemos
no que estamos caminhando.

284
00:22:36,960 --> 00:22:37,976
'Vou obter uma resposta armada lá

285
00:22:38,000 --> 00:22:39,960
'como reforço assim que puder.' Sim, senhor.

286
00:22:45,960 --> 00:22:47,936
Ei. Você está pronto? Merda, desculpe.

287
00:22:47,960 --> 00:22:50,936
Eu queria mandar uma mensagem para você. OK.
Er, podemos jantar mais tarde?

288
00:22:50,960 --> 00:22:52,136
Desculpe. Dia louco.

289
00:22:52,160 --> 00:22:54,936
OK. Me ligue quando estiver
feito. Não me importo com que horas.

290
00:22:54,960 --> 00:22:55,960
Claro.

291
00:23:06,960 --> 00:23:08,000
Estacione nos fundos.

292
00:23:57,960 --> 00:23:59,120
O obturador da câmera clica lindamente.

293
00:24:00,960 --> 00:24:02,000
Cinco minutos.

294
00:24:06,320 --> 00:24:08,936
OK. Acho que faremos mais alguns aqui.

295
00:24:08,960 --> 00:24:12,936
Então podemos colocar você no
alta costura com contas pretas nas escadas.

296
00:24:12,960 --> 00:24:13,937
Não fazendo promessas,

297
00:24:13,961 --> 00:24:16,936
mas acho que isso poderia
apenas nos traga a capa.

298
00:24:16,960 --> 00:24:18,976
Mas esse vestido precisa do colar.

299
00:24:19,000 --> 00:24:20,960
Eles estarão aqui a qualquer minuto.

300
00:24:22,960 --> 00:24:23,960
Navi suspira

301
00:24:25,960 --> 00:24:28,960
ok. Então... bom.

302
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
Ri baixinho

303
00:24:55,640 --> 00:24:57,960
desenrolou o tapete vermelho.

304
00:25:06,960 --> 00:25:07,960
Esse é o mensageiro.

305
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
Vamos fazê-lo.

306
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Expira.

307
00:25:37,960 --> 00:25:38,960
Sim.

308
00:25:51,960 --> 00:25:53,320
O computador emite um bipe, um chilreio.

309
00:26:13,320 --> 00:26:15,936
Segurança do hotel se aproximando.

310
00:26:15,960 --> 00:26:16,960
'Continue andando.

311
00:26:27,960 --> 00:26:29,160
'Eu te disse.'

312
00:26:38,960 --> 00:26:40,936
Desbloqueando agora.

313
00:26:40,960 --> 00:26:41,960
Vá em frente.

314
00:26:51,160 --> 00:26:53,320
O colar mudou
mãos. Dois guarda-costas.

315
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
Eles estão quase no fim.

316
00:27:07,960 --> 00:27:10,936
E veja o que eu fiz aqui.

317
00:27:10,960 --> 00:27:11,960
Agora, o colar...

318
00:27:14,960 --> 00:27:16,936
Onde você quer?

319
00:27:16,960 --> 00:27:18,960
Só na mesa ali.

320
00:27:19,960 --> 00:27:22,136
Sim, eu vejo isso. Isso vai
desça aqui. E

321
00:27:22,160 --> 00:27:23,936
Eu adoraria... Sim.

322
00:27:23,960 --> 00:27:25,936
Joshis está em posição.

323
00:27:25,960 --> 00:27:27,776
O colar está sobre a mesa.

324
00:27:27,800 --> 00:27:29,960
Um cpo fora do
suíte, outra interna.

325
00:27:36,960 --> 00:27:40,976
Costas retas, sorriso largo,
e o que quer que você faça...

326
00:27:41,000 --> 00:27:42,936
Não seja você mesmo.

327
00:27:42,960 --> 00:27:44,960
'Apenas abra a porta.'

328
00:27:52,960 --> 00:27:54,936
Boa tarde, senhor.
Elogios da casa.

329
00:27:54,960 --> 00:27:56,960
Champanhe e macarons.

330
00:28:08,960 --> 00:28:10,936
Boa sorte com ela. Sim, senhor.

331
00:28:10,960 --> 00:28:12,960
Serviço de quarto chegando.

332
00:28:22,480 --> 00:28:24,936
Talvez o quarto principal?

333
00:28:24,960 --> 00:28:25,960
Quem é aquele?

334
00:28:29,960 --> 00:28:31,936
Champanhe e macarons, senhora.

335
00:28:31,960 --> 00:28:33,936
Elogios do hotel. Reshmi zomba

336
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
devo mandá-lo embora?

337
00:28:36,960 --> 00:28:37,976
Qual sabor?

338
00:28:38,000 --> 00:28:39,960
Pistache, senhora.

339
00:28:41,960 --> 00:28:43,936
Cole-os aí.

340
00:28:43,960 --> 00:28:45,960
Talvez mais tarde. Reshmi ri.

341
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
Preparar?

342
00:29:00,960 --> 00:29:01,960
Agora.

343
00:29:09,960 --> 00:29:11,320
Alarme tocando fracamente

344
00:29:12,960 --> 00:29:15,936
alarme tocando realmente?

345
00:29:15,960 --> 00:29:16,960
Entre?

346
00:29:19,160 --> 00:29:20,960
Você precisa sair agora.

347
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
Cpos, você está ouvindo isso, certo?

348
00:29:34,960 --> 00:29:37,936
Tire Reshmi, deixe o
colar lá em cima para o mensageiro.

349
00:29:37,960 --> 00:29:39,936
As portas da suíte serão trancadas atrás de você, de qualquer maneira.

350
00:29:39,960 --> 00:29:41,936
O mensageiro tem um cartão-chave. Ele é
chegando para proteger o pacote.

351
00:29:41,960 --> 00:29:43,936
Telefone tocando, Roger, Chandra.

352
00:29:43,960 --> 00:29:44,937
Reshmi zomba, sim?

353
00:29:44,961 --> 00:29:46,936
'Boa tarde, senhora.
É a administração.

354
00:29:46,960 --> 00:29:49,616
isso é uma furadeira? Receio que não.

355
00:29:49,640 --> 00:29:50,936
Por favor, evacue imediatamente.

356
00:29:50,960 --> 00:29:52,960
Peço desculpas por qualquer
transtorno causado.

357
00:29:58,480 --> 00:30:00,480
O alarme continua

358
00:30:05,160 --> 00:30:07,160
o que diabos está acontecendo?

359
00:30:13,000 --> 00:30:14,976
Telefone toca Deus.

360
00:30:15,000 --> 00:30:16,936
Problema? Alison.

361
00:30:16,960 --> 00:30:18,936
Ela está... ela está no
hotel. Pelo amor de Deus.

362
00:30:18,960 --> 00:30:20,960
Diga a ela para ir embora. Ela
precisa ficar fora disso.

363
00:30:21,960 --> 00:30:23,960
O telefone vibra.

364
00:31:00,960 --> 00:31:01,937
Escute-me.

365
00:31:01,961 --> 00:31:03,936
Há um assalto que está acontecendo agora.

366
00:31:03,960 --> 00:31:05,936
Não, senhora. Este é um alarme de incêndio.

367
00:31:05,960 --> 00:31:08,936
É um roubo. Eles estão usando o CCTV.

368
00:31:08,960 --> 00:31:12,456
Meu Deus! O que está acontecendo
ligado? Vamos continuar andando.

369
00:31:12,480 --> 00:31:13,960
Reshmi tosse.

370
00:31:20,960 --> 00:31:22,936
Espere lá fora, por favor.

371
00:31:22,960 --> 00:31:24,136
Não, não, não!

372
00:31:24,160 --> 00:31:27,640
Eles querem que todos saiam
para que eles possam pegar o colar.

373
00:31:39,480 --> 00:31:41,936
Eles são claros. Eles são claros.

374
00:31:41,960 --> 00:31:43,960
Alarme tocando

375
00:31:48,960 --> 00:31:49,960
'trocar os colares.'

376
00:32:00,480 --> 00:32:01,936
Continue andando, senhora.

377
00:32:01,960 --> 00:32:05,936
Espere. Preciso do meu colar.
Você tem que voltar e pegá-lo.

378
00:32:05,960 --> 00:32:06,976
Chandra disse que era mais seguro ficar no quarto.

379
00:32:07,000 --> 00:32:09,936
Eu não dou a mínima para o que ela disse!

380
00:32:09,960 --> 00:32:12,616
Estou dizendo para você voltar e pegá-lo.

381
00:32:12,640 --> 00:32:14,160
Não vou embora sem ele.

382
00:32:29,960 --> 00:32:31,960
Saco seguro. Descendo.

383
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
Porra! O cpo está voltando.

384
00:32:40,000 --> 00:32:41,960
Esconder! O que?!

385
00:32:45,960 --> 00:32:48,776
Estou na suíte.

386
00:32:48,800 --> 00:32:50,456
Eu não estou esperando por ele.

387
00:32:50,480 --> 00:32:51,960
Está cheio de fumaça.

388
00:33:01,960 --> 00:33:04,936
Computador tocando, temos um problema.

389
00:33:04,960 --> 00:33:06,936
Não consigo abrir a porta da lavanderia.

390
00:33:06,960 --> 00:33:09,960
'Meu acesso remoto não é
trabalhando.' Bem, faça funcionar.

391
00:33:14,960 --> 00:33:16,936
'O alarme de incêndio deve
desencadeou alguma coisa.

392
00:33:16,960 --> 00:33:18,616
não temos tempo para isso.

393
00:33:18,640 --> 00:33:20,936
'Você não pode descer pelo caminho principal
escadas, os Joshis estão lá.

394
00:33:20,960 --> 00:33:23,616
'Se eles verificarem a réplica,
eles vão suspeitar de você. O que?!

395
00:33:23,640 --> 00:33:24,936
Você não pode ser pego
com as joias em você.

396
00:33:24,960 --> 00:33:26,936
Você vai ter que se livrar deles.

397
00:33:26,960 --> 00:33:29,296
Há uma rampa de lavanderia
do outro lado da escada.

398
00:33:29,320 --> 00:33:31,960
'Coloque-os lá e nós
colete-os na parte inferior.

399
00:33:41,960 --> 00:33:43,960
'Coloque as joias no cesto de roupa suja!'

400
00:33:52,960 --> 00:33:55,136
Ok, está feito.

401
00:33:55,160 --> 00:33:58,160
Agora entre aqui e me tire daqui!

402
00:34:11,960 --> 00:34:13,960
Respiração pesada.

403
00:34:17,960 --> 00:34:19,936
Estou entrando. Preciso ir!

404
00:34:19,960 --> 00:34:22,296
Senhor, obrigado. Você
sabe o caminho a seguir?

405
00:34:22,320 --> 00:34:23,960
Se você não se importa, muito obrigado.

406
00:34:37,960 --> 00:34:40,960
Liam, onde você está?
Não posso ficar aqui, posso?

407
00:34:41,960 --> 00:34:44,000
Conversa abafada, convidados clamando.

408
00:34:59,960 --> 00:35:02,936
Estou chegando! Chegando.
Apenas... espere, estou indo.

409
00:35:02,960 --> 00:35:04,960
Alison! Alison!

410
00:35:07,960 --> 00:35:08,960
Liam...

411
00:35:16,960 --> 00:35:18,960
Alarme tocando.

412
00:35:24,000 --> 00:35:27,936
O homem tosse, o freio de mão clica, porra.

413
00:35:27,960 --> 00:35:29,936
Muito obrigado pela sua paciência.

414
00:35:29,960 --> 00:35:32,936
Convidados clamando sim,
Sinto muito, senhora.

415
00:35:32,960 --> 00:35:33,937
O telefone vibra, Ben?

416
00:35:33,961 --> 00:35:36,936
Algo está acontecendo em
o hotel. Eles estão evacuando.

417
00:35:36,960 --> 00:35:37,937
Ok, acabamos de receber uma mensagem de Alison.

418
00:35:37,961 --> 00:35:39,936
Ela disse que está no
hotel. Você pode vê-la?

419
00:35:39,960 --> 00:35:42,456
Não. 'Precisamos saber que ela está segura.'

420
00:35:42,480 --> 00:35:43,976
'ela pode estar lá dentro. Vou verificar.

421
00:35:44,000 --> 00:35:45,936
A resposta armada está a caminho, Ben.

422
00:35:45,960 --> 00:35:46,976
Eles estão com seis minutos de folga, ok?

423
00:35:47,000 --> 00:35:49,960
Não, não, não. eu vou levar
uma olhada. Eu terei cuidado.

424
00:35:51,960 --> 00:35:54,936
Pare com isso antes que seja tarde demais,
ok? A polícia está a caminho.

425
00:35:54,960 --> 00:35:56,960
Engraçado você estar aqui também.

426
00:36:02,320 --> 00:36:05,936
Olha, eles têm armas.
E Braden também tem uma arma.

427
00:36:05,960 --> 00:36:08,800
É por isso que você precisa
saia antes que você estrague tudo!

428
00:36:11,320 --> 00:36:12,960
Ok, vamos lá.

429
00:36:16,320 --> 00:36:17,960
Suspiros, dane-se isso.

430
00:36:36,960 --> 00:36:38,936
Braden! Parar!

431
00:36:38,960 --> 00:36:39,937
Polícia!

432
00:36:39,961 --> 00:36:43,960
Alison grita, tiros reprimidos, argh!

433
00:36:46,640 --> 00:36:50,936
Alison choraminga, você pode sair de cima de mim?!

434
00:36:50,960 --> 00:36:53,160
Liam grunhe, Ben geme.

435
00:36:55,960 --> 00:36:57,960
Alison choraminga e soluça.

436
00:37:00,960 --> 00:37:02,936
Ben, Ben! Apenas fique... fique comigo.

437
00:37:02,960 --> 00:37:06,936
Fique comigo. Ben ofegante
Alison chorando, por favor!

438
00:37:06,960 --> 00:37:08,960
Você pode chamar a ambulância?

439
00:37:09,960 --> 00:37:11,960
Não fique aí parado, faça alguma coisa!

440
00:37:13,960 --> 00:37:14,937
Por favor.

441
00:37:14,961 --> 00:37:16,936
Ben gemendo, sinto muito. Sinto muito, Alisson.

442
00:37:16,960 --> 00:37:18,320
Eu-me desculpe.

443
00:37:21,000 --> 00:37:24,776
Ben... desculpe, desculpe, desculpe, desculpe.

444
00:37:24,800 --> 00:37:25,960
Apenas espere, certo?

445
00:37:29,640 --> 00:37:34,960
O toque desaparece e o som é silenciado.

446
00:38:28,960 --> 00:38:30,000
Tiro.

447
00:38:39,960 --> 00:38:45,960
Ben suspira e geme
dor toque agudo

448
00:38:48,960 --> 00:38:53,936
porta bate, sinto muito. eu sou
desculpe, Alisson. Eu-me desculpe.

449
00:38:53,960 --> 00:38:56,480
Alison soluçando Ben. Ben, Ben! Ajuda...

450
00:39:17,960 --> 00:39:19,960
Baixo zumbido de conversa.

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,936
'Como esta entrevista está sob cautela,

452
00:39:47,960 --> 00:39:49,936
'nós fornecemos um intérprete de bsl.

453
00:39:49,960 --> 00:39:51,960
'É muito importante
que você nos entende.

454
00:40:08,320 --> 00:40:09,960
DC Lawford foi baleado.

455
00:40:11,960 --> 00:40:13,960
Um dos Amir Joshi
guarda-costas foi morto.

456
00:40:18,960 --> 00:40:20,960
Eu estava lá. Eu vi isso.

457
00:40:21,960 --> 00:40:24,960
Você vai entender por que é
importante para entendermos...

458
00:40:31,960 --> 00:40:34,160
Você quer nos contar como
você veio para o hotel?

459
00:40:36,960 --> 00:40:38,616
Ele suspira suavemente.

460
00:40:38,640 --> 00:40:41,960
E-eu fui lá para tentar impedir o roubo.

461
00:40:42,960 --> 00:40:43,960
Certo.

462
00:40:44,960 --> 00:40:46,296
E há quanto tempo você sabe

463
00:40:46,320 --> 00:40:48,936
que o roubo foi
estarei no hotel?

464
00:40:48,960 --> 00:40:52,000
Eu não sabia. Eu... eu adivinhei.

465
00:40:53,480 --> 00:40:54,640
Você adivinhou?

466
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
Quero dizer...

467
00:40:59,960 --> 00:41:02,800
Você pode ver por que eu poderia ter
dificuldade em acreditar nisso, certo?

468
00:41:05,320 --> 00:41:08,936
Quero dizer, você ficou no
hotel hawthorne com Liam...

469
00:41:08,960 --> 00:41:09,960
Há dois dias.

470
00:41:11,000 --> 00:41:13,616
Quero dizer, você ficou
exatamente na mesma suíte

471
00:41:13,640 --> 00:41:14,960
em que ocorreu o roubo.

472
00:41:17,960 --> 00:41:20,936
Mandei uma mensagem para Ashleigh.

473
00:41:20,960 --> 00:41:22,936
Eu disse que seria no hotel.

474
00:41:22,960 --> 00:41:26,296
E algumas horas antes,
você me disse que estava no cofre.

475
00:41:26,320 --> 00:41:28,936
Mas... você me deu informações falsas,

476
00:41:28,960 --> 00:41:30,936
o que significava que nós
não conseguiu impedir o roubo.

477
00:41:30,960 --> 00:41:33,936
Eu não te dei informações falsas.
Veja bem, DC Lawford está em cirurgia.

478
00:41:33,960 --> 00:41:35,936
Ele está levando uma bala
removido de seu abdômen.

479
00:41:35,960 --> 00:41:37,960
Então eu preciso entender, rapidamente.

480
00:41:39,000 --> 00:41:40,936
Por que você mudou sua história.

481
00:41:40,960 --> 00:41:42,936
Você ficou com medo?

482
00:41:42,960 --> 00:41:44,936
Você e Liam brigaram? O que foi?

483
00:41:44,960 --> 00:41:47,936
Não, não. Liam me disse isso
seria no cofre.

484
00:41:47,960 --> 00:41:49,960
Isso é o que ele disse. Certo.

485
00:41:50,960 --> 00:41:52,960
Por que ele diria isso se não fosse verdade?

486
00:41:55,960 --> 00:41:59,936
Liam descobriu que eu estava trabalhando com você.

487
00:41:59,960 --> 00:42:01,936
E eu acho que ele estava ouvindo
em nossas conversas

488
00:42:01,960 --> 00:42:03,960
através dos meus aparelhos auditivos.

489
00:42:04,960 --> 00:42:06,480
Através dos seus aparelhos auditivos?

490
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
Desculpe, isso é mesmo...
Isso é possível?

491
00:42:11,960 --> 00:42:14,960
O que... o que... o que faz
você acha que ele te hackeou?

492
00:42:16,960 --> 00:42:19,936
Bem, ele estava perguntando
eu sobre meus aparelhos auditivos

493
00:42:19,960 --> 00:42:23,616
e como... Como funcionavam, sabe?

494
00:42:23,640 --> 00:42:26,936
E eu descobri minha audição
aparelhos auxiliares foram emparelhados com meu telefone.

495
00:42:26,960 --> 00:42:28,960
E eu não configurei isso.

496
00:42:32,960 --> 00:42:37,160
OK. Então... você acha que Liam
usou você para nos desviar?

497
00:42:42,640 --> 00:42:43,960
Sim, eu acho...

498
00:42:46,480 --> 00:42:48,960
E você nunca foi
tentado a ajudá-lo?

499
00:42:55,320 --> 00:42:56,960
Sim, eu estava...

500
00:42:58,960 --> 00:43:00,936
Às vezes, fui tentado por ele.

501
00:43:00,960 --> 00:43:02,960
Mas isso é porque ele
sabia que estava lutando.

502
00:43:04,960 --> 00:43:07,960
Mas... eu não consegui.

503
00:43:10,160 --> 00:43:12,936
Porque quanto mais eu
aprendi estando com vocês,

504
00:43:12,960 --> 00:43:14,936
mais eu percebi que as pessoas

505
00:43:14,960 --> 00:43:16,936
realmente se machuca. E

506
00:43:16,960 --> 00:43:18,936
Eu realmente não queria isso
acontecer com qualquer um.

507
00:43:18,960 --> 00:43:20,936
Eu realmente não sabia.

508
00:43:20,960 --> 00:43:22,160
Você sabe onde Liam está agora?

509
00:43:25,960 --> 00:43:28,936
O que ele é...? Ele não é...?

510
00:43:28,960 --> 00:43:30,960
Você não o prendeu no hotel?

511
00:43:33,960 --> 00:43:35,960
Braden escapou na Van.

512
00:43:37,960 --> 00:43:40,160
Antônio está sob custódia,
mas ele não está dizendo nada.

513
00:43:44,480 --> 00:43:46,960
Não encontramos Liam no hotel.

514
00:43:52,160 --> 00:43:53,960
Também não encontramos as jóias.

515
00:44:01,960 --> 00:44:03,040
Mas aqui está o que sabemos.

516
00:44:04,960 --> 00:44:07,960
Alguém desligou o CCTV do hotel.

517
00:44:08,960 --> 00:44:11,960
Pouco antes de DC Lawford ser baleado.

518
00:44:14,960 --> 00:44:16,160
Acho que foi o Liam.

519
00:44:17,320 --> 00:44:21,960
Eu acho... Liam sempre
pretendia escapar sozinho.

520
00:44:33,960 --> 00:44:35,800
Ele planejou isso.

521
00:44:38,960 --> 00:44:40,960
Então ele enganou...

522
00:44:42,960 --> 00:44:46,480
Ele enganou a gangue e
então ele me usou para fazer isso.

523
00:44:47,960 --> 00:44:49,480
Funga.

524
00:44:53,960 --> 00:44:56,936
DC Lawford se colocou
na linha para o trabalho.

525
00:44:56,960 --> 00:44:57,937
Vamos garantir que não foi à toa.

526
00:44:57,961 --> 00:45:01,936
Vamos colocar todos os nossos esforços em
encontrar Braden e Liam.

527
00:45:01,960 --> 00:45:03,936
Nós não vamos deixar
eles vão embora desta vez.

528
00:45:03,960 --> 00:45:06,936
Então, tudo que eu fiz
e todos os riscos que corri,

529
00:45:06,960 --> 00:45:07,937
eles foram em vão?

530
00:45:07,961 --> 00:45:09,936
Deveria ter ouvido você sobre Alison.

531
00:45:09,960 --> 00:45:10,960
Ela estava excessivamente envolvida.

532
00:45:12,640 --> 00:45:13,936
Policiais gritando

533
00:45:13,960 --> 00:45:16,936
'você não se sente tão inteligente agora, não é?'

534
00:45:16,960 --> 00:45:18,936
'o que é que você fez?'

535
00:45:18,960 --> 00:45:20,960
legendas por acessibilidade@itv.Com